坤下巽上 風地観(ふうちかん)
觀、盥而不薦。有孚禺頁若。
彖曰、大觀在上、順而巽、中正以觀天下。觀盥而不薦、有孚禺頁若、下觀而化也、觀天之神道而四時不｛戈/心｝。聖人以神道設教、而天下服矣。
象曰、風行地上觀。先王以省方、觀民設教。
観は盥いて薦めず。孚ありて禺頁若たり。
彖に曰く、大観上に在り、順にして巽、中正もって天下に観すなり。観は盥いて薦めず、孚ありて禺頁若たりとは、下観て化するなり。天の神道を観るに四時｛戈/心｝わず。聖人神道をもって教を設けて、天下服す。
象に曰く、風の地上を行くは観なり。先王もって方を省み、民を観て教えを設く。
初六、童觀。小人无咎。君子吝。
象曰、初六童觀、小人道也。
六二 ｛門<規｝觀、利女貞。
象曰、｛門<規｝觀、女貞、亦可醜也。
六三、觀我生進退。
象曰、觀我生進退、未失道也。
六四、觀國之光。利用賓于王。
象曰、觀國之光、尚賓也。
九五、觀我生。君子无咎。
象曰、觀我生、觀民也。
上九、觀其生。君子无咎。
象曰、觀其生、志未平也。
初六。童観す。小人は咎なし。君子は吝なり。
象に曰く、初六の童観は、小人の道なり。
六二。｛門<規｝い観る。女の貞に利ろし。
象に曰く、｛門<規｝い観る、女の貞のとは、亦醜ずべきなり。
六三。我が生を観て進退す。
象に曰く、我が生を観て進退すとは、いまだ道を失わざるなり。
六四。国の光を観る。もって王に賓たるに利ろし。
象に曰く、国の光を観るとは、賓を尚ぶなり。
九五。我が生を観る。君子なれば咎なし。
象に曰く、我が生を観るとは、民を観るなり。
上九。その生を観る。君子なれば咎なし。
象に曰く、その生を観るとは、志いまだ平らかならざるなり。